本发明涉及一种用于给车辆的电池设备充电的连接设备(10)，具有用于接收交流电插头的交流电接口(20)以及用于接收直流电插头(130)的直流电接口(30)，其中直流电接口(30)具有盖帽(40)，盖帽以可移动的方式安装在覆盖该直流电接口(30)的关闭位置(SP)与释放该直流电接口(30)的释放位置(FP)之间。根据本发明，该直流电接口(30)具有带有该盖帽(40)处的锁定器件(52)的锁定机构(50)，该锁定器件与该盖帽(40)的配对锁定器件(54)在该释放位置(FP)中卡锁，其中该配对锁定器件(54)具有操纵区段(56)，在该直流电插头接收在该直流电接口(30)中时该操纵区段与该直流电插头(130)接触并且松开该锁定装置(50)的锁定。