本发明涉及一种用于消费品、例如吸烟制品的容器(1)，该容器具有带有铰接式翻盖(3)的外壳，该外壳容纳消费品内包装(5)，并且本发明涉及一种形成该容器的方法。该内包装具有触及开口(6)，能够通过该触及开口取出消费品，并且该触及开口由可重新关闭的盖片(8)覆盖，该可重新关闭的盖片附接至第一翻盖面板(32)，在该翻盖在翻盖打开位置与翻盖关闭位置之间的整个旋转过程中，该第一翻盖面板相对于第二翻盖面板(31)可移动。该铰接式翻盖连接至被布置成用于覆盖该触及开口的可重新关闭的盖片。该可重新关闭的盖片在该铰接式翻盖移动期间相对于该触及开口移动。该可重新关闭的盖片携带标志物(118)，其方式为使得该标志物在该翻盖处于该关闭位置时是不可见的，并且使得该标志物在该铰接式翻盖从该关闭位置朝向该打开位置移动期间、在该可重新关闭的盖片覆盖该触及开口的整个周边的中间位置变得可见。