本发明公开了一种基于大数据的段落翻译系统及其方法，所述翻译系统包括待翻译段落获取模块、优选翻译系统选取模块和最佳翻译目标语言选取模块，所述待翻译段落获取模块用于获取待翻译段落的源语言、目标语言类型以及待翻译段落的所属行业类别，所述优选翻译系统选取模块根据多维数据从多个人工智能翻译系统中选取多个优选翻译系统，所述最佳翻译目标语言选取模块用于从各个优选翻译系统翻译出的目标语言中选取最佳翻译目标语言，所述待翻译段落获取模块包括段落采集模块、关键词提取模块和段落归类模块，所述段落采集模块用于采集待翻译段落的源语言和待翻译段落要翻译的目标语言类型。