一种设备具有：能在闭合位置与打开位置间移动的盖，在闭合位置中借助盖遮盖能量装载接口，在打开位置中释放能量装载接口；准备就绪的装配状态下与车辆固定地布置的导引装置，在导引装置处盖在打开位置与闭合位置间在沿纵轴线和竖轴线延伸的导引平面中能线性运动地导引；和与盖有效连接且设置用于驱动盖的移动运动的驱动装置。驱动装置具有：两个齿条，它们沿垂直于导引平面定向的横轴线彼此隔开且分别平行于导引平面纵向延伸且分别与盖牢固连接；分别与两个齿条之一啮合的两个驱动齿轮；能转动地支承的驱动轴，其垂直于导引平面纵向延伸，在驱动轴上抗扭矩地布置两个驱动齿轮；和为了驱动该驱动轴而与之有效连接的驱动马达。在私人轿车中的应用。