A system and method for removing organic carboxylates from a mono ethylene glycol (“MEG”) stream includes a reaction vessel; means for cooling and diluting the MEG stream being routed to the reaction vessel; means for acidifying the cooled and diluted MEG stream during its residence time within the reaction vessel; and means for removing an acetic-rich overhead stream from the reaction vessel. The acidification of the cooled and diluted MEG stream occurs under a vacuum. The reaction vessel may be located downstream of a calcium removal vessel and receive a filtered bottom stream from that vessel, or it may be a single reaction vessel that cycles between a calcium removal mode and an acetate removal mode, with the pressure of the single vessel being greater during the calcium removal mode than during the acetate removal mode.