A device, such as a terminal device, for example, has an operating system (OS) and an application program that executes on the OS. When executing on the device, the application program configures the device to communicate packet data with a server device, and to handle service-specific traffic, and application-specific traffic, in accordance with a distributed port mapping policy.