An example method involves (i) accessing first data representing text; (ii) identifying a term within the represented text; (iii) using the identified term as a basis to select a text-editing rule from among a set of text-editing rules; (iv) generating second data that represents the represented text edited in accordance with the selected text-editing rule; and (v) providing output based on the generated second data.