A connection assembly for automated lifting and positioning of a chiksan or other fluid conduit in proximity to a fluid inlet of a device such as, for example, a cement or hydraulic fracturing head. Once a chiksan or other flow line is positioned in a desired location, a secure connection is made between the outlet of the chiksan or other fluid conduit and the fluid inlet including, without limitation, when the device is positioned at an elevated location above a rig floor.