Beverage dispensing apparatus, systems, and related methods are provided that have a recirculation loop to cool fluids in a dispensing tube bundle that delivers beverage fluids to a beverage dispensing assembly. A beverage dispensing apparatus includes an adjustable bypass manifold having an adjustable flow restriction that is configurable to enable the use of the beverage dispensing apparatus with different chilled soda recirculation systems. The adjustable bypass manifold includes ports for connection to the recirculation loop and ports for connection to a soda recirculation system.