The subject disclosure relates to user input into a computer system, and a technology by which one or more users interact with a computer system via a combination of input modalities. When the input data of two or more input modalities are related, they are combined to interpret an intended meaning of the input. For example, speech when combined with one input gesture has one intended meaning, e.g., convert the speech to verbatim text for consumption by a program, while the exact speech when combined with a different input gesture has a different meaning, e.g., convert the speech to a command that controls the operation of that same program.