Devices for controlling spinal cord modulation for inhibiting pain, and associated systems and methods, including controllers for automated parameter selection are disclosed. A particular embodiment includes receiving a first input corresponding to a location of a signal delivery device implanted in a patient, establishing a positional relationship between the signal delivery device and an anatomical feature of the patient, receiving a second input corresponding to a medical indication of the patient, and, based at least in part on the positional relationship and the indication, automatically identifying a signal delivery parameter in accordance with which a pulsed electrical signal is delivered to the patient via the signal delivery device.