A threaded adapter device couples a liquid compound applicator, such as a paint applicator, to a liquid compound container in a liquid-tight manner, where the liquid applicator and the liquid container cannot be directly joined because they have incompatible screw-on thread configurations, but the threaded adapter device provides threads compatible with the threads of both the liquid applicator and the liquid container, as well as providing a fluid channel from the liquid container to the liquid applicator.