A system for locating an underground utility that emits an electromagnetic signal comprises first and second receivers. The first receiver has electronics that respond to a spatial position of the first receiver with respect to the electromagnetic signal and therefore the utility. The second receiver is adapted for communication with the first receiver. The first receiver is configured for disposition within an underground excavation proximate to the utility.