A coupling device for producing and separating an energy-transferring plug-in connection, having a plug that can be shifted along a plug-in direction for insertion into a corresponding plug receptacle, and having a drive device, which is operatively connected to the plug for the shifting thereof. In a decoupled state of the coupling device, the plug can be arranged in a position of rest at a tilt with respect to the plug-in direction.