A torque-less threaded connection is shown for connecting a drill tool to a drill string for use in horizontal directional drilling operations. An up-hole end portion has a female, box end opening with a non-threaded, slightly tapered first circumferential surface having a first median inner diameter; a non-threaded, slightly tapered second circumferential surface having a second inner diameter that is larger than the first diameter. A threaded tapered section extends between the first and second circumferential surfaces. The threaded tapered section has threads thereon which make up a multi-lead thread form. The downhole end portion of the coupling has mating external pin surfaces for engaging the internal surfaces of the up-hole end portion. A torque collar slides over portions of the up-hole and downhole end portions and prevents relative rotation between the downhole and up-hole portions and prevents toque from being transmitted to the threaded portions of the connection.