A first interface for reading image data of an anatomical region obtained by means of a medical imaging method is provided. A modeling module serves for establishing a volumetric biomechanical structure model of the anatomical region on the basis of the image data. Moreover, provision is made of a tracking module, couplable with a camera, for video-based registration of spatial gestures of a user. Furthermore, a simulation module, based on the biomechanical structure model, serves to assign a registered gesture to a simulated mechanical effect on the anatomical region, simulate a mechanical reaction of the anatomical region to the simulated mechanical effect, and modify the biomechanical structure model in accordance with the simulated mechanical reaction. Moreover, provision is made for a visualization module for the volumetric visualization of the biomechanical structure model.