A computer-implemented method for remotely providing fonts for an electronic document comprises receiving a request to access an electronic document from a user terminal; locating an original version of the electronic document; selecting a code point encoding scheme from a plurality of code point encoding schemes based on a parameter in the request to access the electronic document; converting the original version of the electronic document to a second version of the electronic document based on the selected code point encoding scheme; and providing the second version of the electronic document to the user terminal.