A user interface translation system can provide functionality of translating at least a portion of a user interface of a primary application. The user interface translation system may, for instance, add an overlay interface over a portion of the primary application. The primary application can conduct all the processing tasks. The overlay interface can correspond to user interfaces of well-known applications that users may prefer. In certain embodiments, users can select from a list of overlay interfaces. The user interface translation system can receive user control input from the overlay interface and map the received input to a corresponding command for the primary application. The user interface translation system can also train users to adapt to a change in user interface over a period of time or usage.