A portable apparatus for borating a continuous flow of water includes metering assemblies provided with corresponding grinders and feeders; a feeder for supplying water to the circuit; a meter and/or flow regulator for adapting the concentration of the products supplied to the water; a pumping arrangement for conveying the mixture to a mixing reactor; a reactor with a mechanical mixer; a recirculation line of the mixer; and a supply pumping arrangement, preferably forming two units in independent cages or containers, including a crane arrangement for supplying the boration products in big bags.