A connection device includes a connection body which has a hose adapter and a connector piece for releasably fastening a further fluid conduit component or fluid storage component. The connection body is coaxially surrounded by a securing sleeve. The securing sleeve is axially securable on the connection body in two securing positions that are axially mutually spaced apart relative to a central longitudinal axis of the connection body. Rotatability of the securing sleeve is possible in a first securing position, and jamming of the securing sleeve on a hose portion that is plug-fitted onto the hose adapter is possible in a second securing position.