An exemplary battery pack heat exchanger includes a wall of an enclosure, and a heat exchanger lid held against the wall to provide a chamber that receives a fluid to exchange thermal energy with a battery array that is outside of the chamber. An exemplary method of managing battery pack thermal energy includes moving a fluid through a chamber within an enclosure wall of a battery pack to adjust thermal energy levels of the battery pack.