A technique for operating a computer system to support an application, a first application server environment, and a second application server environment includes intercepting a work request relating to the application issued to the first application server environment prior to execution of the work request. A thread adapted for execution in the first application server environment is created. A context is attached to the thread that non-disruptively modifies the thread into a hybrid thread that is additionally suitable for execution in the second application server environment. The hybrid thread is returned to the first application server environment.