A client computing system (CCS) receives a tool measurement from a measurement tool other than by determining the tool measurement from a vehicle data (VD) message. The CCS generates a VD report including a vehicle identifier of a vehicle associated with the tool measurement and the VD report. The VD report can include temporal and/or spatial identifiers pertaining to the tool measurement. The VD report can be provided to a server computing system (SCS) for storage as part of a VD record associated with the vehicle. The CCS that generated the VD report or another CCS can request the VD report from the SCS. The SCS can determine if the requesting CCS is authorized to receive the VD report to maintain the vehicle owner's privacy. The tool measurement can be selected from a service procedure provided to the CCS from SCS and displayed at the CCS.