The present disclosure describes wafer-level processes for fabricating optoelectronic device subassemblies that can be mounted, for example, to a circuit substrate, such as a flexible cable or printed circuit board, and integrated into optoelectronic modules that include one or more optical subassemblies stacked over the optoelectronic device subassembly. The optoelectronic device subassembly can be mounted onto the circuit substrate using solder reflow technology even if the optical subassemblies are composed of materials that are not reflow compatible.