A method is provided in one example embodiment and includes receiving at a controller an Address Resolution Protocol (“ARP”) packet from a source VXLAN Tunnel End Point (“VTEP”) serving a source host and identifying a destination, the source VTEP having assigned thereto a Virtual Network Identifier (“VNI”) identifying a VXLAN network to which the source VTEP and a plurality of other VTEPs belong, the ARP packet being received by the controller via a control plane; determining whether the received ARP packet is a request message; and, if the received ARP packet is a request message, determining whether address information for the identified destination is stored in a cache of the controller.