A technique controls data copy operations that copy data within an electronic environment. The technique involves performing, by processing circuitry, an initial series of data copy operations that copy data from a source location to a target location in accordance with an initial series of data copy triggers. The technique further involves receiving, by the processing circuitry, a set of electronic environment measurements from the electronic environment. The technique further involves making, by the processing circuitry, an adjustment to a next data copy trigger based on the set of electronic environment measurements, the adjustment modifying when a next data copy operation takes place after the initial series of data copy operations, the next data copy operation copying data from the source location to the target location.