In magnetic resonance tomography apparatus and operating a method, a magnetic resonance control sequence with a dynamic magnetic field gradient is optimized in computer, based on an image basis and a gradient basis. A basis transformation of the dynamic magnetic field gradient from the image basis into the gradient basis is implemented, and the dynamic magnetic field gradient in the gradient basis is optimized and is emitted from the computer in an optimized magnetic resonance control sequence.