Data conversion circuitry receives structured records including normalized data and performs a data conversion process on the structured records to generate unstructured records including unstructured syntax. The data conversion circuitry performs the data conversion process according to an unstructured syntax requirement including a syntax field mapping between the structured records and the generated unstructured records.