A device for transferring a portion of a liquid contained in a container, the device having a hollow needle for penetrating through the plug of the container; a pressure chamber for pressurizing a fluid, the chamber having the needle passing therethrough and being provided with a septum; and an approach system for causing the hollow needle and the septum to approach each other so as to increase the pressure of the fluid as a result of the approach.