An auxiliary device can be employed to implement USB device redirection. By employing an auxiliary device, a USB device may be redirected to a server for use by a client terminal within a remote session even if the client terminal alone is not capable of redirecting the USB device. The remoting components tasked with establishing remote sessions can include a client-side or server-side session notifier. This session notifier can be configured to notify a proxy on the auxiliary device when the client terminal establishes a remote session with the server. In response to this notification, the proxy on the auxiliary device can commence redirecting an appropriate USB device to the server. Then, when the remote session is terminated, the session notifier can notify the proxy to allow the proxy to cease redirecting the USB device.