The present invention relates to a capacitive detection device, comprising a plurality of individual capacitive measuring electrodes (12) distributed according to a measuring surface, and connecting tracks (20) respectively connected to said measuring electrodes (12), wherein the measuring electrodes (12) and the connecting tracks (20) are arranged according to two distinct optically clear layers separated by an electrically insulating insulation material (53).The invention also relates to a method for manufacturing the device, and an apparatus comprising the device.