A receiver assembly includes a housing supporting a receiver at least partially within the housing. The receiver includes interior walls forming a cavity accessible through a slot formed in a face of the receiver. First and second lugs extend from the receiver and opposing guide tracks extend from the housing for receiving at least portions of the first and second lugs and limiting movement of the receiver to a first axis within a first plane.