The present invention relates to a two-component coating composition comprising (1) a paint base component comprising (A) at least one polycarbonate diol, (B) at least one polyaspartic ester, and (C) at least one filler modified with at least one organosilane, and (2) a hardener component comprising (D) at least one hexamethylene diisocyanate isocyanurate containing aliphatic polyester groups and having an isocyanate content of 5% to 23%. The present invention also relates to a method for producing a coating using the coating composition, and to the coatings produced accordingly.