The invention relates to a method of selecting the most probable variant of a matching paint candidate color standard for vehicle repair using a mobile device having a color display and an input unit and which is capable of data exchange with a central computer via an at least partly wireless communication line, wherein verbal or symbolic characterizations describing visual differences between a selected candidate color standard and identified variants are displayed on the display of the mobile device.