A system includes one or more servers, and a plurality of wireless telecommunications devices registered with the system. The servers obtain corresponding client configuration states for at least some of the registered client devices, wherein a client configuration state for a given registered client device includes and/or is based on information about other devices with which the given registered client device can communicate in at least one direction. The servers determine and maintain a virtual representation of at least one hybrid network of gateways and the registered client devices. The servers determine a particular sub-network configuration of a particular sub-network for a particular client device, based on the virtual representation of the at least one hybrid network and on a client configuration state for the particular client device. The particular sub-network comprises at least one path between the one or more servers and the particular client device. The servers route data to and/or from the particular client device via the particular sub-network.