A hydraulic machine comprising: an outer casing comprising a first front plate and a second front plate, a shaft rotatable about a main axis, a first rotor comprising a first rotor body rotatable with said shaft around said main axis, and a plurality of first pistons with respective spherical ring heads fixed to said first rotor body, a second rotor comprising a second rotor body and a plurality of second pistons with respective spherical ring heads, wherein the second rotor is rotatable about a secondary axis, inclined with respect to said main axis, a plurality of sleeves that are separate and independent from each other, each having a cylinder open at opposite ends and engaged on opposite sides by a first piston and by a second piston.