The examples relate to implementations of an apparatus and a luminaire that use isolated display and lighting portions and optical passages for backlit general illumination through the display. The apparatus includes a general illumination light source, an optical coupling, and an optical array. A luminaire includes the apparatus and a display light board. The display light board may include display light emitters and transparent regions. The transparent regions enable general illumination light to pass through the display light board. The general illumination light source outputs general illumination light that is directed by the optical coupling toward the optical array. The optical array has optical passages and optical array supports. The optical array supports frame the display light emitters and the optical passages channel the directed general illumination light from the optical coupling around display light emitters framed near the optical array supports. Near-field shadow regions are formed under the display light emitters.