Embodiments of the present disclosure provide a route navigation system that can aid the user by providing navigational aids for navigating within a virtual game environment. The navigational aids can provide visual indications to the user within the game environment in order to help direct the character to navigation objects used for traversing the environment. The navigation information used for navigation within the game environment can be determined based on a route navigation grid. A navigation module can utilize the navigation grid to help users navigate characters within the game environments of the game application. The route navigation grid can be generated based on aggregated route information and telemetry data associated with a plurality of users of the game application. The route generation module can be configured to automatically generate navigation links between navigation nodes within game environment based on telemetric data sourced from users of the game application.