A device for controlling an air stream includes a control slat swivelly mounted in a housing and second slats extending orthogonally with respect to the control slat and swivelly mounted in the housing. The direction of the air stream exiting from the housing and the quantity of air streaming out can be set by the slats. An operating element is arranged orthogonally with respect to the longitudinal axis of the control slat to swivel and is coupled to a first bevel gear rotatably mounted on the bearing web and to the control slat. The first bevel gear is in engagement with a second bevel gear which is coupled to a lever arrangement which has at least one rotatably mounted first coupling member which is coupled to at least one first coupling rod and the at least one first coupling rod is coupled to the second slats.