A method for converting a facsimile includes receiving the facsimile via the public-switched telephone network, generating an enhanced portable document format (EPDF) file that includes information in addition to image information and communicating the EPDF file to an e-mail server. The EPDF file can then be communicated as an attachment to an e-mail message addressed to the intended recipient of the facsimile. A facsimile processing system includes a public-switched telephone network interface, a packet-switched network interface, a mail transfer protocol server, an input agent, a job processor and a translator. The input agent identifies and forwards the incoming facsimile to the job processor. The job processor determines when an EPDF file is desired and communicates appropriate instructions to the translator. The translator generates the EPDF file in response to the instructions and the image information from the facsimile. The translator integrates signatures and repositionable notes in outbound facsimiles.