Techniques for interactively determining/visualizing the color content of a source image and how the corresponding image data is mapped to device colors are described herein. For example, the color content of a digital image can be converted between different color spaces to identify gamut limitations of an output device (e.g., a printing assembly), discover color(s) that cannot be accurately reproduced, etc. Color space conversions enable the transformation of the color content of the digital image from device-specific colorants to a device-independent representation (and vice versa). In some embodiments, these transformations are facilitated using lookup tables that are implemented in graphical processing unit-resident memory.