Methods for dispensing a fluid sample on a substrate include obtaining an image of a sample applicator in proximity to the substrate, where the image includes a first image of the sample applicator and a second image of the sample applicator, determining a height of the sample applicator relative to a surface plane of the substrate based on a distance between common portions of the first and second images, and dispensing the fluid sample onto the substrate using the sample applicator, where the dispensing includes: translating the sample applicator, translating the substrate, or translating both the sample applicator and the substrate to effect a relative translation between the sample applicator and the substrate; and maintaining the sample applicator within 2 microns of a target height relative to the surface plane of the substrate during the translating.