A system for rendering color images on an electro-optic display when the electro-optic display has a color gamut with a limited palette of primary colors, and/or the gamut is poorly structured (i.e., not a spheroid or obloid). The system uses an iterative process to identify the best color for a given pixel from a palette that is modified to diffuse the color error over the entire electro-optic display. The system additionally accounts for variations in color that are caused by cross-talk between nearby pixels.