A light signal, in particular for rail-bound traffic routes, includes a control device which controls a light source, and an optical system for visualizing a signal term. In order to more precisely adjust brightness boundaries, light distribution and phantom light intensity, a transmission-controllable smart-glass element is provided in an aperture segment of the light flow.