A beverage production device prepares a beverage from a beverage concentrate contained in a receptacle. The beverage production device includes a support member for supporting the receptacle, a plate member arranged vertically to the support means, the plate member including at least four outlet nozzles for injecting a fluid jet into the receptacle. A liquid supply member is connected to the outlet nozzles, and at least two of the outlet nozzles are designed to direct a fluid jet to an inner side wall of the receptacle and are arranged at different angles with respect the vertical. At least two of the outlet nozzles are designed to direct a fluid jet to the bottom of the receptacle and are arranged at different angles with respect to the vertical.