The invention relates to a method for producing a polycrystalline ceramic film on a surface (12) of a substrate (10), in which a particle stream is directed onto the surface (12) and the ceramic film is formed by deposition of the particles onto the surface (12), wherein the particle stream is directed by means of a diaphragm onto the surface (12) along a preferred direction until a first specified layer thickness is reached, the preferred direction and a surface normal of the surface (12) enclosing a specified angle of incidence. According to the invention, the diaphragm is removed from the particle stream after the specified layer thickness has been reached, and additional particles are directed onto the surface (12) until a specified second layer thickness has been reached.