An apparatus used in terminating and winding coils of a core of a dynamo electric machine. The coils being formed from at least an electric wire and the core having a longitudinal axis. The coils are wound by relatively moving a wire dispenser with respect to a core with relative motions of translation and rotation; at least a stretch of wire extends from the coil; and the stretch of wire is provided with a portion for a termination connection to a termination structure of the core, such as a tang. The method avoids waste cut wire in the apparatus. The core is provided with a groove at an end to receive at least a wire in the path of the wire for the termination of the coils. The apparatus comprises a wire deflector positioned adjacent the end of the core, where the groove is located, in order to intercept and align the wire with the groove. The apparatus can comprise a device for applying torques in two directions on a pulley wheel for feeding wire as a function of the position of the dispenser in the translation and the position of the core in the rotations.