A connector for connecting a powder refilling container including at least one flexible wall with a storing powder tank of a beverage preparation machine wherein the connector is a tube, the tube presenting two ends, one first end being configured for piercing the flexible wall of the powder refilling container and for being attached to the flexible wall, and one second end being configured for being attached to the powder inlet of the storing tank.