A system for securing different first and second drill tools to a drill head including a socket is provided. The system includes a chuck adapted for positioning at least partially within the socket of the drill head, the chuck including a first opening for receiving the first drill tool. An adapter is configured for forming a selective locking engagement within the first opening of the chuck, the adapter including a second opening for receiving the second drill tool. The selective locking engagement may comprise a “twist lock” engagement, and the adapter may be arranged for receiving a roof bolt. Related methods are also disclosed.