A system according to certain aspects may include a secondary storage controller computer configured to: in response to a first instruction to obtain a first secondary copy of a first data set from a secondary storage device(s), the first instruction associated with a first restore operation: instantiate a first restore thread on a processor of the secondary storage controller computer; using the first restore thread, retrieve the first secondary copy from the secondary storage device(s); and forward the retrieved first secondary copy to a primary storage subsystem for storage; and in response to a second instruction to obtain a second secondary copy of a second data set from the secondary storage device(s), the second instruction associated with a second restore operation: using the first restore thread, retrieve the second secondary copy from the secondary storage device(s); and forward the retrieved second secondary copy to the primary storage subsystem for storage.